BGMEA DAILY DIGEST
News published in media related to RMG: Today’s RMG News

আজকের পত্রিকা
ঢাকায় ফিরে আসা সবাই শ্রমিক নয়: ফারুক হাসান, সভাপতি, বিজিএমইএ একটি বিষয় ব্যাখ্যা দেওয়া জরুরি বলে আমি মনে করি, তা হলো দেশের নানা প্রান্ত থেকে ঢাকায় যাঁরাই প্রবেশ করছেন, এ জন্য আমাদের দোষারোপ করা হচ্ছে। কিন্তু বাস্তবতা হচ্ছে, ঢাকায় আমাদের মোট কারখানার ১০ ভাগও নেই। আমাদের কারখানাগুলো নারায়ণগঞ্জ, ভালুকা, গাজীপুর, মুন্সিগঞ্জ, মানিকগঞ্জ, সাভারসহ বিভিন্ন এলাকায় ছড়ানো আছে। তা ছাড়া, আমাদের শ্রমিকদের একটা বড় অংশ স্থানীয়। এর বাইরে ঈদে ঢাকার বাইরে যাওয়াদের বেশির ভাগই নির্ধারিত ছুটির মধ্যেই কর্মস্থলের এলাকায় ফিরেছেন। সব মিলিয়ে আমাদের ১০ শতাংশ শ্রমিক হয়তো বাইরে ছিলেন। এখন যেটা করা হচ্ছে, ঢাকার বাইরে থেকে যাঁরাই আসছেন, তাঁদের সবাইকে পোশাক কারখানার কর্মী হিসেবে উল্লেখ করে আমাদের দোষারোপ করা হচ্ছে। এটা সম্পূর্ণ ধারণানির্ভর একটি প্রচার।

The Financial Express
BGMEA urges buyers to nominate more shipping liners: Timely shipment of apparel export containers BGMEA has recently requested global apparel buyers to nominate more shipping liners and off-docks to help timely shipment of export containers. The apparel apex body made the request through Buyers' Forum, a group of the representatives of major apparel buyers, including H&M and M&S in the country, saying that export containers loaded with readymade garment (RMG) products are facing delay at Chattogram port due to their selective nomination for shipping lines and off-docks. When asked, Syed Nazrul Islam, senior vice president of BGMEA, said they have already discussed the issue with Buyers' Forum and requested them to select more nominations from among all the forwarders and off-docs to ensure speedy shipment of export containers. He said many of the brands source garment products worth over billion dollars from the country but they nominate one or two shipping lines or forwarders. They also allowed four to five off-docks to ship their products, he said, adding that as a result, shipment has been delayed apart from payment.

ঢাকা পোস্ট
দু-একদিনের মধ্যে পোশাক শ্রমিকদের টিকা দেওয়া শুরু ঈদ ও কঠোর বিধিনিষেধের কারণে পোশাক কারখানায় করোনাভাইরাসের টিকাদান কার্যক্রম বন্ধ রয়েছে। তৈরি পোশাক মালিকরা বলছেন, পোশাক কারখানাগুলো খোলা হয়েছে। শ্রমিকরা কাজ শুরু করেছেন। আমরা সরকারের সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে কথা বলেছি, দু-একদিনের মধ্যে টিকা দেওয়া শুরু হবে। এ বিষয়ে তৈরি পোশাক মালিকদের সংগঠন বিজিএমইএ’র সহ-সভাপতি শহিদুল্লাহ আজীম ঢাকা পোস্টকে বলেন, করোনা থেকে বাঁচতে হলে সচেতনতার বিকল্প নেই। তিনি বলেন, করোনা প্রতিরোধে এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় কার্যকর পথ হচ্ছে টিকা দেওয়া। সরকারের সহযোগিতার মাধ্যমে আমরা ঈদের আগে চারটি কারখানায় মোট ২৯ হাজার শ্রমিককে টিকা দিয়েছিলাম। শহিদুল্লাহ আজীম বলেন, ঈদ ও বিধিনিষেধের কারণে শ্রমিকরা কারখানার বাইরে ছিল, তাই আমরা আর টিকা দিতে পারিনি। রোববার থেকে আমাদের কারখানাগুলো চালু হয়েছে। সরকারের স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের সঙ্গে কথা বলেছি, আমাদের টিকা দেওয়ার জন্য বলেছেন। দু-একদিনের মধ্যে আবারও কারখানাগুলোতে শ্রমিকদের টিকা দেওয়া শুরু হবে বলে জানান তিনি।

The Daily Observer
Tk 84,000cr RMG export orders in June-July this year The Readymade garment (RMG) sector has received export orders worth US$ 10 billion in June and July this year. In order to honour the orders, the government was persuaded to reopen the garment factories in the country amid the strict lockdown. According to BGMEA sources, in June and July this year, the country received orders for ready-made garment exports worth of about $10 billion, which is around Tk 84,000 crore in local currency. Along with the regular buyers, some new buyers from the European Union countries and the United States have also placed orders. As per the conditions the finished goods have to be shipped between August and September this year. BGMEA) President Faruque Hassan said, "We had no choice but to open factories and resume production. As a result, we were forced to approach the government. We are grateful to the government for sincerely realizing overall reality and its decision to reopen export- oriented garment factories to save the economy. This will alleviate the financial crisis of entrepreneurs, workers and employees. The economy will also be active."

The Dhaka Tribune
RMG shipments dip 16% in July, but manufacturers optimistic about last quarter of the year Readymade garment (RMG) shipments saw a 16% year-on-year dip in July of this year, but apparel manufacturers are expecting better performance in the coming months. Shipment slumped due to the impact of Eid vacation, weeks-long lockdown, and a severe container congestion in the Chittagong port, manufacturers said. According to the BGMEA, the country exported apparels worth $2.60 billion last month, 16% lower than $3.08 billion in July last year. Shahidullah Azim, vice-president of the BGMEA, said that June, July and August are the peak months for apparel exports as manufacturers export 35%-40% of the total RMG products of the year during this time. “But exports have been disrupted this year due to the Eid vacation and factory closure due to the ongoing lockdown. The problem has further worsened by the container congestion at the Chittagong port,” he added. However, he said that they are very optimistic about export performance in the coming months as manufacturers get huge orders from buyers right around this time.

সমকাল
শিল্পে গ্যাস সংকট চরমে: দ্রুত সমস্যা সমাধানের দাবি পোশাক কারখানা মালিকদের ঢাকার উত্তর অংশসহ আশুলিয়া, সাভার, জয়দেবপুর, সফিপুর, কাশিমপুর, কোনাবাড়ী, টাঙ্গাইল, এলেঙ্গা, নরসিংদী ও এর আশপাশ এলাকায় তীব্র গ্যাস সংকট দেখা দিয়েছে। হঠাৎ করেই গত রোববার থেকে এসব অঞ্চলের পোশাক কারখানাগুলোতে গ্যাসের চাপ প্রতি বর্গইঞ্চিতে ২-৩ পাউন্ডে (পিএসআই) নেমে এসেছে। উল্লেখ্য, সাধারণত জেনারেটর বা বয়লার চালানোর জন্য পোশাক কারখানাগুলোয় ১৫ পিএসআই চাপের গ্যাস প্রয়োজন। এ চাপ ২-৩ পিএসআইয়ে নেমে আসায় ধুঁকে ধুঁকে চলছে গ্যাসচালিত মেশিনের কারখানাগুলো। এতে শিল্পকারখানায় উৎপাদন ব্যাহত হচ্ছে ব্যাপকভাবে। তবে গতকাল সোমবার রাতে পরিস্থিতির একটু উন্নতি হয়েছে বলে দাবি করেছে গ্যাস সরবরাহকারী কোম্পানি তিতাস।

The Business Standard
Interstoff Apparels paid even absent workers from stimulus At the end of the general holiday, the factory resumed operations with 40% of the workforce. Those workers were given their full payments while the remaining 60% received 65% of their wages, said Divisional Assistant General Manager (compliance) of the company Pradip Kumar Nath. Located in Gazipur's Kaliakoir, the factory employs about 5,000 workers. None of the workers lost jobs during the pandemic. They all received wages and allowances on time during the general holiday. As the company was already paying its workers through bank accounts before the virus broke out, it faced no problem in disbursing salaries from the bailout fund.

Textile Focus
COVID-19: Safety initiatives by Sayem Group Sayem Group is one of the sustainable sweater garments manufacturing units in Bangladesh that has been taking extensive safety measures to ensure workers’ health and safety in this COVID-19 pandemic. Sayem Group manufacturing and exporting Sweaters since year 1999.They have two sweater manufacturing unit Sayem Fashion & Radiant sweater. This company is maintaining the social distancing safety guidelines of the World Health Organization (WHO). At its sewing, cutting, finishing, packing, & lab sections the factory is ensuring possible social distancing among the workers.